Emoções e estados de ânimo em Espanhol

O vocabulário das emoções e dos estados de ânimo, em Espanhol, traz adjetivos, que devem concordar com o substantivo e devem ser acompanhados de verbos que expressam tal estado.

Estudar espanhol é mais que aprender só gramática, é aprender a se comunicar, a se expressar e interagir com outras pessoas, por isso, conhecer o vocabulário das emoções e dos estados de ânimo é tão importante.

Primeiramente temos que saber que o vocabulário das emoções e estados de ânimo são adjetivos, ou seja, expressam característica e qualidade do substantivo; portanto, concordam em gênero (feminino, masculino) e número (singular, plural) com ele.

Para expressar uma emoção ou estado, utilizamos, em espanhol, os verbos “estar”, “sentir” e *“pone” (estar, sentir e *colocar, em português). Esses últimos costumam estar acompanhados de um pronome reflexivo (ej.: Yo me siento feliz; Pablo se puso furioso con Luis / ex.: Eu me sinto feliz; Pablo *se colocou furioso com Luis).

*Em português, não utilizamos o verbo “colocar” para expressar emoções ou um estado. A melhor tradução seria “Pablo ficou furioso com Luis”; mas traduzir o verbo em espanhol poner (colocar) para ficar (quedar), em português, poderia causar confusão, já que o verbo quedar, em espanhol, expressa um estado ou resultado permanentes de uma situação recente (ej.: Juan se quedó ciego; Después de los resultados de los exámenes, Ana se quedó contenta).

Mira el vocabulario:

Emociones y
estados de ánimo en español

Aburrido

Agotado

Alegre

Asustado

Avergonzado

Cansado

Chistoso

Contento

Deprimido

Desanimado

Emocionado

Enamorado

Enfadado

Enojado

Feliz

Indiferente

Molesto

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Nervioso

Orgulloso

Preocupado

Sorprendido

Tranquilo

Triste

Conjugación de los verbos:

Modo Indicativo:			Presente
Número	Persona del discurso	Pronombres Personales	Estar	Sentir
Singular	1ª	yo	estoy	siento
	2ª	tú / vos	estás	sientes / sentís
	2ª	usted	está	siente
	3ª	él, ella	está	siente
Plural	1ª	nosotros, nosotras	estamos	sentimos
	2ª	vosotros, vosotras	estáis	sentís
	2ª	ustedes	están	sienten
	3ª	ellos, ellas	están	sienten

Mira los ejemplos:

EJEMPLOS	EXEMPLOS
Hoy estamos muy alegres.	Hoje estamos muito alegres.
Carlos está enamorado de Roberta.	Carlos está apaixonado por Roberta.
Pablo está avergonzado por lo que hizo.	Pablo está envergonhado pelo que fez.
Los niños se sienten felices en la navidad.	As crianças sentem-se felizes no natal.
Me siento molesto con comportamiento.	Sinto-me incomodado com o seu comportamento.
Nos sentimos orgullosos de ti.	Sentimo-nos orgulhosos de você.
Juan se puso nervioso.	Juan ficou ansioso.
Me puse alegre.	Fiquei alegre.
Te pusiste indiferente.	Você ficou indiferente.