Eis que estamos diante de mais uma particularidade inerente aos substantivos. Mas antes de compreendê-la, tendo em vista seus traços peculiares, façamos uma breve retomada às características que demarcam os substantivos denominados comuns de dois.
Nestes, a distinção entre o gênero masculino e o feminino se dá por meio apenas de um determinante, podendo ser este um artigo, numeral, pronome ou adjetivo. Assim, os enunciados a seguir permitem-nos detectá-las facilmente:
o artista – a artista
um paulista – uma paulista
este cliente – esta cliente
E assim, muitos outros integram a modalidade em questão.
Feita esta constatação que, sem dúvida, é passo primordial para a concretização do nosso objetivo, partamos, pois, às profundezas do universo gramatical, tendo como foco principal o estudo dos substantivos heterossêmicos.
Estes, ora distinguidos também pelo determinante, constituem-se de uma característica primordial, sendo ela decorrente desta distinção: o fato de apresentarem um significado para o gênero masculino e outro para o feminino. Para tanto, vejamo-los: