Predeterminantes em inglês

The pre-determiners are used to given more information about the noun. They generally come before an article, but they can come before other determiner as well. Normally the pre-determiners placed on the following structure: indefinite article + adjective + noun. They can modify the noun and express an opinion about it. / Os predeterminantes são usados para dar mais informação ao substantivo. Eles aparecem, geralmente, antes do artigo, mas podem vir antes de outros determinantes também. Normalmente os predeterminantes posicionam-se na seguinte estrutura: artigo indefinido+adjetivo+substantivo. Eles podem modificar o substantivo e expressar uma opinião sobre ele.

Look some examples of pre-determiners: Veja alguns exemplos de predeterminantes:

• Twice / duas vezes

• Five times / cinco vezes

• Half / metade

• Such / assim / tal / certo / mesmo

• What / o que / que

• All / todos / todas

• Both / ambos / ambas

Examples in sentences: / Exemplos nas frases:

• What a wonderful night!
  Que noite maravilhosa!

• She's such a incredible girl.
  Ela é mesmo uma garota incrível!

• You can't imagine what an amazing meal I had yesterday!
  Você não imagina qual foi a refeição maravilhosa que eu tive ontem!

• I've had such a great time this morning! Thank you!
  Eu tive um tempo realmente maravilhoso essa manhã! Obrigada!

Other pre-determiner is rather and quite. They are use to express a particular quality showing by the adjective that modifies the noun and usually express pleasure, disappointment, agreement, worries among others emotions. Something important about “rather” is that in American English it's only used as an adverb, but in Brithish English it's used as a pre-determiner. For this reason the examples below correspond to the British English. / Outros predeterminantes são o “rather” e o “quite”. Eles são usados para expressar uma qualidade particular apresentada pelo adjetivo que modifica o substantivo e geralmente exprimem prazer, desapontamento, concordância, preocupação, entre outras emoções. Algo importante sobre o “rather” é que, no inglês americano, ele é usado apenas como advérbio, mas no inglês britânico ele é usado como um predeterminante. Por essa razão, os exemplos abaixo correspondem ao inglês britânico.

Examples: / Exemplos:

• It is rather a small room. (I'm disappointed by the size of the room)
  É um quarto bem pequeno. (Estou desapontada pelo tamanho do quarto)

• It was quite a nice date. (I was agreeably surprised with the date)
  Este foi um encontro muito agradável. (Eu fiquei surpresa com o encontro).

• He's had quite a bad grades. (I'm worried with his situation)
  Ele teve notas bem ruins. (Estou preocupada com a situação dele)

• Your sister is rather a cool girl. (It was pleased to meet your sister).
  Sua irmã é mesmo uma garota muito legal. (Foi um prazer conhecer sua irmã).