O genitive case (caso genitivo) é muitas vezes também chamado de caso possessivo. Mostra uma relação de posse ou de conexão.
O genitive case, caso genitivo em inglês, é usado para nomes (substantivo), pronomes e adjetivos, modificando outros nomes (substantivos). Via de regra, encontraremos substantivos como modificadores. Geralmente o caso genitivo indica posse, mas também pode indicar outras características de conexão como modificador. Costuma ser indicado pelo apóstrofo: ’s. Pode também ser indicado pelo “of”.
Leia também: Question words — palavras usadas para fazer certas perguntas em inglês
Resumo sobre o genitive case
- O caso genitivo indica relações e normalmente é marcado pelo apóstrofo.
- Via de regra, o substantivo será o modificador, mas podemos encontrar pronomes e adjetivos na mesma posição.
- O apóstrofo não é geralmente usado para coisas que não sejam vivas.
- Quando o plural é terminado em “s”, o apóstrofo fica após a palavra. Nos outros casos, adicionamos ’s.
Videoaula sobre genitive case
Quando usar o ’s em inglês?
O apóstrofo é utilizado para indicar conexão, posse, e modifica a relação com o nome que sucede. Normalmente é usado com pessoas e animais mas também pode ser utilizado com lugares, organizações e grupos. Não é comum que seja usado para coisas que não sejam vivas.
1) Para nomes (substantivos) no singular:
This is my mom’s car.
Este é o carro de minha mãe.
Equivalente a:
This is the car of my mom.
Este é o carro de minha mãe. (Mesma tradução)
It is the restaurant’s toilet.
É o banheiro do restaurante.
Como podemos perceber, há uma inversão da ordem a que estamos habituadas/os no idioma português. Vamos ver mais alguns exemplos para fixar melhor?
The dog’s bone is dirty.
O osso do cão/cadela está sujo.
UN’s committees will have meetings on Monday.
Os comitês das Nações Unidas (ONU) terão reuniões na segunda-feira.
The church’s new priest is very strict.
O novo padre da igreja é bem rígido.
2) Para nomes (substantivos) no plural:
Para o plural, quando este termina em “s”, colocamos o apóstrofo após o “s”.
This is my mom’s house.
Esta é a casa das minhas mães.
The cats’ happiness is related to tenderness.
A felicidade dos gatos se relaciona à ternura.
Parks’ benches are getting dirtier day by day.
Os bancos de parques estão se tornando mais sujos a cada dia.
Regras ortográficas do genitive case
Vamos agora verificar alguns casos mais específicos.
1) Nomes próprios:
James’s computer is now broken.
O computador de James agora está quebrado.
Nesse caso, como James é um nome próprio, o apóstrofo vem logo depois.
2) Plurais não terminados em “s”:
The people’s parties usually care more about social issues.
Os partidos populares normalmente se preocupam mais com questões sociais.
My family’s name is Johansson.
O nome de minha família é Johansson.
O que difere no genitive case com o uso do “of” (possessão)?
Ao se referir à pertença e à relação de uma coisa com outra coisa, ainda usamos o “of” preferencialmente.
The window of the house.
A janela da casa.
The end of the page has its number.
O final da página traz sua numeração.
The red of his hair is beautiful.
O vermelho do cabelo dele é bonito.
(Note que, nesse caso, o adjetivo cumpre a função de determinador da relação.)
É cada vez mais comum que o apóstrofo se apresente de forma geral, mas é importante entender esses casos.
Leia também: Substantivos contáveis e incontáveis da língua inglesa
Exercícios resolvidos sobre o genitive case
Questão 1
Qual das frases abaixo traz a aplicação correta do caso genitivo (apóstrofo)?
A) The girls’ clothes are blue.
B) The girl’s clothes are blue.
C) The clothes girl are blue.
D) The clothes’ girl are blue.
Resolução:
De cara, já podemos descartar a letra C, que sequer traz o apóstrofo. A letra D traz a ordem incorreta. As roupas (clothes) são da garota, portanto, a ordem é invertida, com garota (girl) vindo antes na frase. A letra A traz o caso plural, e a letra B traz o caso de apenas uma pessoa (singular). Assim, eliminamos A, restando a B como correta.
Questão 2
A imagem acima corresponde a indicações de um banheiro. Como é essa referência para o caso genitivo?
A) man’s/woman’s
B) mans’/womans’
C) men’s/women’s
D) gentlemen/ladies
Resolução:
Temos aqui o caso do plural sem “s”. Sendo assim, já podemos eliminar a letra B, pelo plural incorreto. A letra D é eliminada por não trazer o genitivo. A letra A é eliminada por não estar no plural. A letra C é a alternativa correta.